기사 메일전송
경기도, 역학조사 '통역 봉사단' 구성···언어 문제 해소 기대
  • 안정훈 기자
  • 등록 2021-01-08 09:06:52

기사수정

경기도는 빠른 코로나19 역학조사를 위해 경기도 역학조사 통역봉사단을 1월부터 시행한다고 8일 밝혔다. (서남투데이 자료사진)경기도 외국인 주민·노동자들의 원활한 코로나19 역학조사를 위한 「경기도 역학조사 통역 봉사단」이 1월부터 구성·운영에 들어간다.

 

경기도는 최근 코로나19 외국인 감염이 증가하고 있으나 언어소통 문제로 역학조사에 어려움을 겪고 있으므로 보다 신속·정확한 조사활동을 위해 통역을 지원하는 새로운 방역대책을 강구했다.

 

한국어와 외국어 모두 원활하게 구사가 가능한 외국인 주민 또는 내국인을 봉사단원으로 임명, 외국인주민에 대한 코로나19 역학조사 시 비대면 방식으로 통역을 지원하는 것이 사업의 골자다. 

 

이를 위해 1월 8일부터 1월 14일까지 공모를 실시하여 캄보디아, 네팔 등 외국인노동자가 많은 11개국의 언어 소통이 가능한 사람 중 각 언어별로 5명 내외씩 총 50명을 봉사단원으로 선발할 계획이다. 

 

지원 언어는 ▲캄보디아 ▲네팔 ▲태국 ▲미얀마 ▲필리핀 ▲베트남 ▲인도네시아 ▲방글라데시 ▲스리랑카 ▲우즈베키스탄 ▲몽골 11개국 언어다.

 

특히 해당 국가 통·번역 가능자 및 언어능력 검정 자격증 소지 내국인이나, 외국인 중 한국어능력시험 4급 또는 법무부 사회통합프로그램 4단계 이수자를 우선 선발해 원활한 통역이 가능하도록 할 방침이다. 

 

경기도는 시군 및 민간단체 추천, 홈페이지 및 사회관계망서비스 홍보 등을 통해 오는 14일까지 공모를 마친 후, 심사 및 선발 절차를 거쳐 18일부터 봉사단을 공식 운영할 계획이다.

 

봉사단 공식 출범 전까지는 도내 외국인복지센터 소속 통역사나 경기도 통역 서포터즈 인력을 활용해 통역을 지원할 예정이며, 향후 필요시 소수언어 지원을 위한 통역인력 추가 확보도 추진할 방침이다.

 

김규식 경기도 노동국장은 “통역 봉사단 운영으로 언어소통 문제를 해결, 역학조사가 신속히 이뤄짐으로써 보다 강화된 방역활동이 이뤄지는데 기여할 것”이라며 “실적 관리, 성과 평가 등을 지속 시행해 신속 대응지원이 가능하도록 봉사단 운영·관리에 만전을 기하겠다”고 밝혔다.


0
  • 목록 바로가기
  • 인쇄


서초구
국민신문고
많이 본 뉴스더보기
  1. 2026년 상반기 기혼여성 고용률 68.3%로 상승… 경력보유여성은 감소 통계청은 2026년 상반기 지역별고용조사 결과, 15세에서 54세 사이 기혼여성의 고용률이 전년 대비 1.0%p 상승한 68.3%를 기록했다고 19일 밝혔다.이 날 발표된 자료에 따르면 15세에서 54세 기혼여성은 총 715만 명으로 집계됐다. 이 중 18세 미만 자녀와 함께 사는 취업 여성은 264만 4천 명으로 나타났다.18세 미만 자녀와 동거하는 기혼여성의 고용..
  2. 2026년 3분기 대외채권·채무 동향 발표 정부가 2026년 3분기 말 기준 대외채무가 8,306억 달러로 전 분기 대비 177억 달러 증가했으나, 대외채권이 크게 늘며 전반적인 건전성 지표가 개선되었다고 19일 발표했다.이 날 발표된 자료에 따르면 3분기 말 대외채무는 만기별로 엇갈린 흐름을 보였다. 1년 이하 단기외채는 1,890억 달러로 전 분기 대비 95억 달러 감소한 반면, 1년 초과 장기외.
  3. 알리익스프레스, 광군제 열기 잇는 `블랙프라이데이` 개최 글로벌 이커머스 플랫폼 알리익스프레스(AliExpress)가 `11.11 광군제`의 흥행 열기를 이어받아, 11월 19일부터 12월 3일까지 `블랙프라이데이` 프로모션을 진행한다. 이번 행사는 올해 마지막으로 진행되는 알리익스프레스 대규모 할인 행사로, 별도의 사전 프로모션 없이 광군제 이후 바로 본 행사를 시작하며 끊김 없는 할인 릴레이를 이어간다..
  4. 공시대상기업집단 내부거래 비중 35% 달해…수의계약 비중 92% 육박 공정거래위원회는 19일 2026년 지정된 102개 공시대상기업집단 소속 계열사의 2025년 내부거래 현황을 분석해 공개했다.조사 결과 공시집단 소속 국내 계열사의 전체 매출액 중 35%인 841조 원이 내부거래에서 발생했다. 이 중 국외 계열사와의 거래 비중은 23.5%로 국내 계열사 간 거래 비중인 11.5%보다 약 2배 높은 수치를 기록했다.총수 있는 집단...
  5. 경찰청, 사적보복 대행 조직 검거 등 제9차 특별성과 포상금 선정 경찰청은 19일 제9차 특별성과 포상금 수시포상 심의위원회를 열고, 국민 안전과 일상에 실질적인 변화를 이끈 8건의 우수 성과를 선정해 총 7,700만 원의 포상금을 지급하기로 했다.이번 심의에서는 매크로 암표, 개인정보 불법유통, 마약, 불법 도박사이트 등 민생 침해 범죄에 대한 탁월한 검거 실적이 높은 평가를 받았다.대표적인 성과로..
  6. 국토교통부, 20일 주거복지정책 토론회 개최…최저주거기준 15년 만에 개정 국토교통부는 20일 서울에서 전문가와 청년, 시민단체 등이 참석하는 주거복지정책 토론회를 개최하고 최저주거기준 개정과 보편형 공공임대 도입 방안을 논의한다.이번 토론회는 지난 9월 발표한 주거안정플랜의 후속 조치로, 최저주거기준 개정과 보편형 공공임대 유형 신설을 위한 구체적인 정책 방안을 모색하고 현장의 의견을 수렴하.
  7. 경기도, 2027년 미편성 예산 2,424억 원 확보 총력 경기도가 재정 여건의 어려움 속에서도 도민의 생명과 안전, 취약계층 보호를 최우선으로 하는 2027년 민생사수예산을 편성했다.19일 경기도는 공무원 인건비와 교통정책 관련 예산 등 총 2,424억 원이 미편성된 상태이나, 민생을 지키겠다는 절박함과 추가 재원 확보에 대한 자신감을 바탕으로 이를 반드시 해결하겠다고 밝혔다.이 날 홍은광 ...
모바일 버전 바로가기